小民家 愛彩

品数豊富なおまかせランチ

体に優しいおまかせランチ

調理師として29年間勤めた夏迫愛子さん（68）が2013年10月、自宅を開放してオープン。メニューはおまかせランチ（1,000円）のみ。

魚や肉のメーンに野菜たっぷりの小鉢4品、具だくさんの汁物、旬の素材を取り入れたかやくご飯、デザート、コーヒーと栄養バランスに配慮した手作り料理が盛りだくさん。米や野菜、みそ、ヨーグルトなどは自家製です。

小民家 愛彩

• 鹿児島市小山田町9054-2［MAP］
• TEL:080-8396-0321 ＝携帯電話
• 営／11:00～15:00
• 休／日～火曜

南海堂

げたんは（左）、黒棒（中）、丸ぼーろ

黒糖使った郷土菓子を製造

1937年に創業。「げたんは」「黒棒」「丸ぼーろ」など、主に黒糖を使った郷土菓子を作っています。中でもしっとりした食感の「げたんは」が人気で、10個入り300円前後で県内外のスーパーなどで販売されています。

夏場は冷たい牛乳に浸したり、アイスクリームと一緒に食べるのもお薦め。ホームページからも購入できます。

南海堂

• 鹿児島市伊敷4-13-15［MAP］
• TEL:099-229-2333
• 営／8:00～17:00
• 休／土・日曜、祝日

レストラン にっぽ里
にっぽり

ハンバーグランチ（和風）

ハンバーグやステーキがお薦め

鹿児島市内のホテルやレストランで23年間修業した宮内正明さん（63）が2000年に洋食レストランをオープン。パン、ケーキなど自家製にこだわっています。

サラダ、スープ、パンまたはライス、コーヒー付きのハンバーグランチ（950円）、ステーキランチ（1,250円）のほか、ディナーコースは肉料理（2,650円）、魚料理（2,100円）、パスタ（1,800円）があります。

レストラン にっぽ里

• 鹿児島市犬迫町3060-6［MAP］
• TEL:099-238-7020
• 営／11:00～14:00、17:00～21:00（L.O.20:15）
• 休／月曜の夜（祝日の場合は営業）、火曜

町の名所

鹿児島市都市農業センター

鹿児島市犬迫町の桜島が眺望できる標高180mの地に1997（平成9）年4月オープン。約30haの広大な敷地に市民農園、バーベキュースペースと炊事棟を備えた食彩ハウス、ふれあい広場などがあります。

季節の花が楽しめる四季の花園では、7月中旬～8月上旬に約10万本のヒマワリ、10月中旬～11月中旬に約30万本のコスモスが咲き誇ります。

鹿児島市都市農業センター関連の情報はこちらから。

サークル紹介

河頭中「夢南風（はえ）エイサー隊」

2002年、沖縄の伝統芸能エイサーを指導できる教諭がいたことでスタート。1～3年生混在の8班に分かれて練習。体育祭で全校生徒が踊るほか、選抜メンバーが夏祭りなど地域の行事でも披露しています。指導に当たる愛内和代教諭は、「上級生が下級生を教えながら練習を行っているので、学校全体のまとまりの醸成にも役立っている」と語ります。

紹介してくれた人

末永利隆所長（右）親子

南日本新聞上伊敷販売所

• 鹿児島市伊敷8-2-14
• TEL:099-229-2108

配達エリアの特徴

豊かな自然と住宅地が混在

伊敷、犬迫、皆与志、小山田地区は古くからの住宅地や田畑、山林が混在しています。エリア内を流れる甲突川では6～12月にアユ漁が解禁。豊富な水を生かし、河頭浄水場や1903（明治36）年に建設された九州初の小山田水力発電所があります。