人々を潤す山の恵みのパワーを実感！

霧島山麓に湧く、190年ほど前から愛される中硬水の温泉水。関平鉱泉所、オンラインストアの他、ハピネス全店や山形屋ストア、Ａコープ、ニシムタ、コープ、タイヨーの一部店舗などで販売している。

関平鉱泉所では、ドライブスルーでの購入も可

2021年、発売以来初めてのパッケージデザインのリニューアルを果たした。市役所職員、地域おこし協力隊、デザイナーらがアイデアを出し合い、成分表示を大きくし、英語表記を加え、裏面には誕生秘話も描いた。

500ml、2Lのペットボトルと、10L、20Lの箱タイプを用意

2016年から稼働する新工場内

「歴史を知ることで愛着を持ってもらい、地元で愛され続ける商品にしたかった」と所長の徳永健治さんは思いを熱く語った。

市直営の販売所は全国でも珍しい

徳永さんは、霧島市商工観光施設課の職員。旧牧園町出身で、学生時代に関平鉱泉所でアルバイトをしていたことがあり、自らポスターのモデルも務める。

1832年に湯治場を開設して以来、「胃腸の調子が整う」「傷が治りやすい」という評判が口コミで広がった。

「関平温泉」と「新床温泉」の2つの源泉が楽しめる。どちらも適温で入りやすく、無味無臭

「湯量は1日で500mlのペットボトル3万本分。ぜいたくな入浴を楽しんで」と徳永さんはアピールする

貸切露天風呂。部屋代は1時間630円、入浴料は1人320円

「飲んでよし、入ってよし」と源泉をくむ人が増え、旧牧園町が麓に販売所を整備したのは39年前になる。

「成分を検証したい」。旧牧園町時代から大学と共同研究を続け、2003年に鹿児島大学の藤井信教授（当時）によって、がん化を抑制するNK細胞を活性化させる可能性が確認され、後にミネラルの一種で免疫力などを高めるとされる「シリカ」が、他の天然水を圧倒する155mg／Lも含まれていると分かった。

シリカの成分量である、155mg／Lの「155」を記したオリジナルTシャツは、関平鉱泉PRのため、仕事で着用する霧島市職員も多い。

シリカの成分量「155」を記したオリジナルTシャツを着る所長の徳永健治さん

関平鉱泉は「シリカ」のほかに、「サルフェート」「炭酸水素イオン」などのミネラルも多く含み、成分バランスが良く、中硬水ながらも飲みやすいのが魅力。

20年には鹿児島純心女子大学の中野隆之教授によって、皮膚のバリア機能を高める、セラミド成分を増加させる可能性も確認。今では化粧品会社や飲食店から原料としてのオファーも多い。

関平鉱泉を配合した「草花木果　関平温泉スキンケアセット」（2泊分）関平温泉で限定販売中！

一方で、1日約40tしか湧かない、限りある資源であることを忘れてはいけない。「自然の恵みに感謝したい」。ペットボトルのパッケージは、光にかざすと浮かぶ霧島の山々が美しい。

関平鉱泉所から約2kmほど離れた場所にある源泉（採水地）

年に1回祈願している、源泉を祭る神社

霧島市営 関平鉱泉所

• 霧島市牧園町三体堂2057-8［MAP］
• TEL：0120-235-524
• 営／8:30～17:00（10月～3月）、8:30～18:00（4月～9月）
• 休／第1・第3火曜
• HP／霧島市営・関平鉱泉所
• HP／世界トップクラスのシリカ含有量・関平鉱泉
• ／sekihirakosen

関平温泉

• 霧島市牧園町三体堂2057-10［MAP］
• TEL：0995-78-4012
• 📢入浴料など詳しくは下記HPでご確認ください。
  　関平温泉

年輪堂

選べる霧島茶、和洋菓子。天気の良い日は屋上席も利用可

霧島大茶樹公園内にある、霧島茶と手作りの和洋菓子を提供するカフェ。霧島連山を望む、のどかな景色に癒やされる。

「お茶には合わないといわれる中硬水だが、関平鉱泉は口当たりがよくて滑らか」と店主の新里大輔さんが選び、たどり着いた霧島茶に合う水が関平鉱泉だった。「水出しが分かりやすい」と入れたてを味わえば、口の中に茶葉の甘さがふわっと広がった。

デザイン企画などが本業の新里さんは、関平鉱泉のパッケージデザインに携わった一人。「お店や家に置いても違和感のないデザインが気に入っている」

白を基調とした明るい店内

年輪堂

• 霧島市牧園町持松690-5［MAP］
• TEL：0995-55-1369
• 営／10:00～17:00
• 休／水・木曜
• ／nenrindo619