道の駅たるみず 湯っ足り館

海鮮丼

地魚中心の食事・物産と温泉

桜島と鹿児島湾を望む全長60mの足湯で有名。物産館ではブリ、カンパチの加工品や新鮮野菜をはじめ、さつま揚げやふくれ菓子なども販売しています。

レストランでは、ブリ、カンパチの切り身がたっぷり載った「海鮮丼」（小鉢、みそ汁付き880円）が一番人気。温泉は大人350円、小学生200円です。

道の駅たるみず 湯っ足り館

• 垂水市牛根麓1038-1［MAP］
• TEL:0994-34-2237
• 営／物産館＝9:00～19:00、レストラン＝11:00～15:00、温泉館＝13:00～21:00
• Ｐ／140台
• 休／無休。温泉館は水曜（祝日は営業）

そば処 岩田屋

ナンコツ定食

手打ちそばと豚軟骨煮込み

道の駅たるみず湯っ足り館の向かいに2007年オープン。さば節と昆布でだしを取った手打ちの二八そばと、女将が「夫のつまみにいつも作ってきた」と話す、丸一日煮込んだ豚の軟骨が名物です。

軟骨が載ったそば・うどん（750円）と、軟骨の小鉢にそばかうどんが付くナンコツ定食（850円）が好評。冬は鍋焼きうどん・そば（1,000円）もお薦め。

そば処 岩田屋

• 垂水市牛根麓1101-1［MAP］
• TEL:0994-36-3388
• 営／11:00～18:00
• Ｐ／10台
• 休／火曜

青木屋

自然薯の風味が生きるかるかん

もっちり食感のかるかんが人気

創業は1965年。二代目の青木誠さん（42）が、先代の味を受け継いで和菓子作りに取り組んでいます。

霧島山系産の自然薯（じねんじょ）を使ったかるかんまんじゅう（130円）は、もっちりした生地とほどよい甘さが、多くの常連客に愛されています。抹茶あんを魚の形の皮で包んだはまち最中（100円）もあります。

青木屋

• 垂水市牛根境1118［MAP］
• TEL:0994-36-2105
• 営／7:00～17:00
• Ｐ／1台
• 休／日曜・元日

町の名所

牛根麓の埋没鳥居

垂水市牛根麓の小高い丘にある稲荷麓神社［MAP］は1574（天正2）年に建立され、石造りの鳥居は高さ約3.7mあったといわれます。1914（大正3）年の桜島大噴火で埋没し、その後上部が掘り出されました。

埋没鳥居は黒神町が有名ですが、桜島から7～8km離れた場所でも同様の被害が出たことを伝える貴重な遺産で、垂水市の文化財に指定されています。

サークル紹介

おかめ会

敬老会を盛り上げようと、地元婦人会が「日向ひょっとこ踊り」を始めたのがきっかけで、現在は神崎ルミ子さん（64）ら、56～81歳の女性15人が参加。第1・3水曜日の夜に練習し、高齢者施設の誕生会や小学校の運動会、結婚式などでユーモラスな踊りを披露しています。「皆さんが踊りで笑って元気になれれば」と神崎さん。

紹介してくれた人

浜畑所長

南日本新聞牛根販売所

• 垂水市牛根境1378
• TEL:0994-36-2146

配達エリアの特徴

ブリやビワ、焼酎など特産品が豊富

垂水市北部の牛根麓・二川・牛根境の各地区は、「ぶり大将」のブランドで知られるブリの養殖が盛ん。ビワも特産で5月初旬には、国道220号沿いに直売所が多く出店します。芋焼酎「森伊蔵」の蔵元や、関ケ原の戦いで敗れた武将・宇喜多秀家が潜伏した住居跡もあります。