お食事処 愛ちゃん

ミルフィーユかつ定食

精肉店が経営。黒豚カツが人気！

業務用肉を扱う「肉のマルシン」が4年前に開店しました。

黒豚ロースを12枚重ねて揚げた「黒豚ミルフィーユかつ」（定食1,242円）はさくっとして、肉のうま味が口いっぱいに広がる人気メニュー。タマネギや赤ワインなどを調合した特製のオリジナルソースでいただきます。ミルフィーユかつとメンチかつものった「愛ちゃん定食」（1,188円）もお薦め。

お食事処 愛ちゃん

• 鹿児島市紫原4-2-18-102［MAP］
• TEL:099-250-4333
• 営／11:00～14:00、17:30～22:00（L.O.21:00）
• Ｐ／5台
• 休／木曜

お菓子のやなぎや

むらさっパイ（手前左）など

“お母さんの郷土菓子”豊富

創業約60年。2代目の柳田太さん（55）が和菓子と洋菓子、母・アヤ子さん（83）が和菓子を受け持ち、かからん団子・あくまき・ふくれなどの郷土菓子も揃えています。

種子島産のサツマイモを練り込んだあんをパイ生地で包んだ「むらさっパイ」（130円）は、1998年の菓子大博覧会で技術優秀賞を受賞した人気商品です。

お菓子のやなぎや

• 鹿児島市紫原4-32-3［MAP］
• TEL:099-257-3666
• 営／9:00～20:00
• Ｐ／3台
• 休／水曜

Mr.ビーンズ

店主自慢のコーヒー豆

香り高い自家焙煎コーヒー

非営利環境保護団体「レインフォレスト・アライアンス」の認証を受けた農園産のコーヒー豆を扱う専門店です。ストレートは9種、ブレンドはマンデリンをベースに3種の豆を用いた「休日の午後」など16種類あり、店内で飲めます（450円）。

量り売りは100グラム590円～、ドリップバッグは1袋108円です。

Mr.ビーンズ

• 鹿児島市紫原5-20-21［MAP］
• TEL:099-259-2173
• 営／9:00～19:00
• Ｐ／4台
• 休／火曜

町の名所

紫原中央公園

紫原団地では最大の公園。野球やサッカー、グラウンドゴルフなど幅広く利用され、毎年8月には地域最大のイベントの夏祭りが開かれます。照明を備え、夜間の利用も可能。

グラウンドの隣にはテニスコートや、ブランコ、すべり台などを備えた広場があり、地区民の憩いの場として親しまれています。

サークル紹介

紫原高齢者クラブ「小春会」グラウンドゴルフ同好会

昨年5月に発足し、現在19人が週3回、約2時間の練習に励んでいます。「始まったばかりで大会には出ていませんが、健康づくりを兼ねてじっくり力をつけたい」と代表の森山一夫さん（76）。

休憩時間には持ち寄ったお茶菓子を囲んで歓談し、ホールイン・ワンを出すと20円積み立てて食事会に充てるなど、プレーを楽しみながら親睦を深めています。

紹介してくれた人

日髙所長（中央）一家

南日本新聞西紫原販売所

• 鹿児島市紫原5–10–3
• TEL:099-259-2333

配達エリアの特徴

暮らしやすさで人気の大型団地

1956年から60年にかけ、鹿児島市内初の大型団地として誕生した紫原団地。中央部の紫原4、5丁目と西紫原町は、戸建てに交じってマンションも建ち並び、幹線道路沿いで多くの商店や飲食店が営業しています。市中心部に近い立地の良さ、暮らしやすさから若い世帯も増えています。